Comunicats de la Cancelleria del Principat / Comunicados de la Cancelleria del Principat

    Comparteixi
    avatar
    Goswintha

    Nombre de missatges : 469
    Ciutat / CiudadBarcelona Principat de Catalunya

    Fecha de inscripción : 30/11/2011

    Comunicats de la Cancelleria del Principat / Comunicados de la Cancelleria del Principat

    Missatge  Goswintha el Dv 23 Gen 2015, 11:24



    Desde el Cos Diplomàtic del Principat de Catalunya, nos complace informar que;


    Les Corts Catalanes han nombrado a Su Ilustrísima Vilaragut de Titagrossa i Matafregida y, por extensión, a su esposa Nitblanca d'Atzaïla, Barones de Bellver de Vilaragut, como Prínceps del Principat de Catalunya, siendo conocidos a partir de hoy como Sus Majestades, Vilaragut I y Nitblanca, Prínceps de Catalunya y Condes de Barcelona.

    El acto de celebración de la coronación les será comunicado con suficiente antelación con el fin de que aquellos que deseen asistir puedan disponer del tiempo suficiente.

    ¡Larga vida a los Prínceps de Catalunya!


    Cap d'Ambaixades del Principat de Catalunya

    Firmado en Sant Martí, el 18 de Enero de 1463



    From the Chancellery of the Princedom of Catalunya, we are pleased to inform that;

    The Catalan Corts have named His Grace Vilaragut de Titagrossa i Matafregida and, by extension, his wife Nitblanca d'Atzaïla, Barons of Bellver de Vilaragut, as Princes of the Princedom of Catalunya, being known since today as Their Majesties, Vilaragut and Nitblanca, Princes of Catalunya and Counts of Barcelona.

    We will inform beforehand of the celebration act of coronation in order that those who wanted to assist could have plenty time to be prepared.

    Long live to the Princes of Catalunya!



    Chancellor of the Principat of Catalunya

    Signed on Sant Martí, the 18th January de 1463




    Le corps diplomatique du Principat de Catalogne a le plaisir de vous annoncer que :

    Les Corts Catalans on nommé notre Très Illustre Vilaragut de Titagrossa i Matafregida, ainsi que son épouse Nitblanca d’Atzaaïla, Barons de Bellver de Vilaragut, Princes du Principat de Catalogne, et sont donc reconnus, dès aujourd’hui, comme Leurs Majestés Vilaragut Ier et Nitblanca, Princes de Catalogne et Comtes de Barcelone.

    Tous ceux et celles qui désirent assister à la cérémonie du Couronnement seront avisés avec assez d’anticipation pour organiser au mieux leur arrivée.

    Longue vie aux Princes de Catalogne.


    Chef Ambassadeur du Principat de Catalogne.

    Signée à Sant Martí, le 18 Janvier de 1463



    La Cancelleria del Principat di Catalunya, ci compiace informare che;

    Les Corts Catalani hanno nominato al Suo Illustre Vilaragut di Titagrossa i Matafregida e, per estensione, a sua moglie Nitblanca d'Atzaïla, Baroni di Bellver di Vilaragut, come Principi del Principat di Catalunya, essendo conosciuti a partire da oggi come le Sue Maestà, Vilaragut I e Nitblanca, Principi di Catalunya e Conti di Barcellona.

    L'atto di celebrazione dell'incoronazione sarà comunicato con sufficiente anticipo col fine che quelli che desiderino assistere possano disporre del tempo sufficiente.

    Lunga vita ai Principi di Catalunya!



    Ciambellano del Principato di Catalunya
    Firmado en Sant Martí, el 18 de Genaio de 1463



    Bei den diplomatischen Kanzleramt des Fürstentums Katalonien, freuen wir uns, dass zu erstatten;

    An diesem Tag haben das katalanische Parlament Seine Gnade Vilaragut de Titagrossa i Matafregida benannt und durch die Erweiterung, seine Frau Nitblanca d'Atzaïla, Freiherren von Bellver de Vilaragut, als Fürst des Fürstentums Katalonien, aus bekannt heute Ihre Majestäten, Vilaragut I und Nitblanca, Fürsten des Katalonien und Grafen von Barcelona.

    Der Tag der Zeitpunkt des Krönungsaktes wird rechtzeitig bekannt gegeben werden, damit alle vertreter , die teilnehmen wollen, sich darauf vorbereiten können

    Lange lebe der Fürsten von Katalonien!


    Cap d'Ambaixades del Principat de Catalunya

    Firmado en Sant Martí, el 18 de Enero de 1463



    A partir da Chancelaria do Principado de Catalunya, temos o prazer de informar que;

    As Cortes do Principado de Catalunya ter nomeado Sua Graça Vilaragut de Titagrossa i Matafregida, e por extensão a sua esposa Nitblanca d'Atzaïla, Barões de Bellver de Vilaragut, como Príncipes do Principado de Catalunya, sendo conhecidos desde hoje como Suas Majestades, Vilaragut e Nitblanca, Príncipes de Catalunya e Condes de Barcelona.

    O ato de coroação será informado com tempo suficiente para que todas as pessoas que pretendam assistir tenham tempo suficiente.


    Longa vida aos Príncipes de Catalunya!



    Chanceler do Principat de Catalunya

    Firmado em Sant Martí, a 18 de janeiro de 1463.
    avatar
    Goswintha

    Nombre de missatges : 469
    Ciutat / CiudadBarcelona Principat de Catalunya

    Fecha de inscripción : 30/11/2011

    Re: Comunicats de la Cancelleria del Principat / Comunicados de la Cancelleria del Principat

    Missatge  Goswintha el Dg 01 Feb 2015, 21:36


     

    Nos, Sa Majestat Vilaragut de Titagrossa, Príncep de Catalunya i comte de Barcelona per voluntat del poble català, fem saber que,

    Hem disposat el nomenament com a Cancellera de la Cort de Sa Excel·lència Na Goswintha de la Olla i Santacana, Duquesa de la Cerdanya, amb les funcions d'ajudar en les relacions diplomàtiques del nostre estimat Principat i la missió d'incorporar-se a les tasques de la Cancelleria com de fet ja es pot donar per incorporada.

    Que per la meua signatura en quede constància per a les generacions presents i futures el dia 1 de febrer de l'any 1463, a la vila de Barcelona



    Vilaragut I de Titagrossa i Matafregida, Príncep de Catalunya



     

    Nos, Su Majestad  Vilaragut de Titagrossa, Príncep de Catalunya y Conde de Barcelona por la voluntad del pueblo catalán, hacemos saber que:

    Hemos dispuesto el nombramiento como Cancillera de La Corte, de la Dama Goswintha de la Olla i Santacana, Duquesa de la Cerdanya, con las funciones de ayudar en la relaciones diplomáticas de nuestro querido Principat y con la misión de incorporarse en las tareas de la Cancillería como de hecho ya se puede dar por incorporada.

    Que por mi firma quede constancia para las generaciones presentes y futuras el día 1 de febrero del año 1463 en la ciudad de Barcelona.



    Vilaragut I de Titagrossa i Matafregida, Príncep de Catalunya



     

    Nos, Sa Majestat Vilaragut de Titagrossa, Príncep de Catalunya i comte de Barcelona per voluntat del poble català, fem saber que,

    Hem disposat el nomenament com a Vice-Cancellera de la Cort de Na Beyla_m di Foscari Widmann d'Ibelin, amb les funcions d'ajudar en les relacions diplomàtiques del nostre estimat Principat i la missió d'incorporar-se a les tasques de la Cancelleria com de fet ja es pot donar per incorporada.

    Que per la meua signatura en quede constància per a les generacions presents i futures el dia 1 de febrer de l'any 1463, a la vila de Barcelona



    Vilaragut I de Titagrossa i Matafregida, Príncep de Catalunya



     

    Nos, Su Majestad  Vilaragut de Titagrossa, Príncep de Catalunya y Conde de Barcelona por la voluntad del pueblo catalán, hacemos saber que:

    Hemos dispuesto el nombramiento como Vice Cancillera de La Corte, de la Dama Beyla_m di Foscari Widmann d'Ibelin, con las funciones de ayudar en la relaciones diplomáticas de nuestro querido Principat y con la misión de incorporarse en las tareas de la Cancillería como de hecho ya se puede dar por incorporada.

    Que por mi firma quede constancia para las generaciones presentes y futuras el día 1 de febrero del año 1463 en la ciudad de Barcelona.



    Vilaragut I de Titagrossa i Matafregida, Príncep de Catalunya


      Data i hora actual: Dl 20 Nov 2017, 04:54